Termes (par sujet)

Cérémonial

Terme japonais

Explication

Seiza Position assise à genoux
Mokuso Méditation, se vider l’esprit avant ou après le cours
Mokuso yame Fin du mokuso
Shomen ni rei Salut pour le fondateur (souvent vers un endroit symbolique situé derrière le Senseï)
Senseï ni rei Salut pour le Senseï
Otaga ni rei Salut pour les autres karatékas
Kiritsu Fin du seisa (ordre de se lever)

 

Déplacements

Déplacement

Explication

Ayumi ashi Déplacement avant en changeant de jambe (un pas normal)
Hiki ashi Reculer la jambe avant (un pas vers l’arrière)
Mawate Faire demi-tour
Mawari ashi Déplacement en tournant autour du pied avant
Tai sabaki Déplacement en pivotant
Tsugi ashi Pas chassé
Ushiro ashi mawari ashi Déplacement en tournant autour du pied arrière
Yori ashi Pas glissé

Grades

Grade

Explication

Dan Degré après la ceinture noire, niveau
Kyu Degré avant la ceinture noire, niveau

Kumite

Terme japonais

Explication

Aka Combattant avec la ceinture rouge
Ao Combattant avec la ceinture bleue
Hajime Commencer le combat
Yame Arrêter le combat
Ippon Trois points
Waza ari Deux Points
Yuko Un points
Chui Avertissement
Chukoku Pénalisation pour un première infraction catégorie
Keikoku Pénalisation pour une deuxième infraction qui a déjà reçu “chukoku”
Hansoku chui Pénalisation pour une infraction qui adéjà reçu “keikoku”
Hansoku Disqualification suite à une infraction très sérieuse ou après un “hansoku chui”
Shikkaku Disqualification du tournoi
Kiken Décision quand un combattant abandonne
Hiki wake Egalité
Enchosen Prolongation du combat
Hanteï Décision arbitrale
Aka no kachi Victoire du (combattant) rouge
Ao no kachi Victoire du (combattant) bleu

Niveaux (hauteurs)

Niveau

Explication

Jodan Niveau haut: tête, cou, visage, …
Chudan

Niveau moyen: torse, ventre, dos, …

Gedan Niveau bas: jambes, parties, …

Parties du corps

Partie du corps

Explication

Empi (hiji) Coude
Haishu Dos de la main
Hara Abdomen, ventre (centre d’énergie)
Heisoku Cou-de-pied
Hiji (empi) Coude
Hirate Paume de la main
Hiza Genou
Kakato Talon
Kento Articulation(s) saillante(s) du poing / partie du poing qui touche l’adversaire
Kin Bas-ventre (les parties génitales)
Koken Dos du poignet
Koshi Bol du pied
Shomen Dessus de la tête (aussi: devant du dojo)
Shotei Paume de la main
Shu Les main
Shuto Tranchant de la main
Shuwan Intérieur de l’avant-bras
Sokuto Tranchant du pied
Tai Corps
Tanden Abdomen, ventre (centre d’énergie)
Te Main
Teisho (shotei) Base de la paume de la main
Teisoku Dessous du pied
Tetsui Marteau (du poing)
Ude Avant-bras
Ura ken Dos du poing

Titres

Les titres ne sont pas toujours les mêmes dans les différents arts martiaux. Normalement il n’y a pas de lien direct entre les titres et les grades (DAN). L’on peut, par exemple, avoir un 6ème DAN sans avoir de titre. Malheureusement, beaucoup de karatékas se décernent des titres et des grades eux-mêmes (ou entre eux). Ceci explique les nombreux « Soke » qui circulent sur Internet…

Titre

Explication

Kohai Pratiquant moins ancien que soi (junior)
Sempai Pratiquant plus ancien que soi(sénior). Cette notion dépend uniquement de l’ancienneté du pratiquent, pas de son grade ou de son âge.
Senseï “Celui qui était là avant”, “Celui qui montre le chemin” (le professeur). En général pour les instructeurs officiels à partir du3ème DAN.
Shihan “Maître”, “Master instructor”. En général à partir du 6ème DAN.
Renshi “Expert”. En général à partir du 6ème DAN.
Kyoshi En général à partir du 7ème DAN.
Hanshi En général à partir du 8ème DAN.
Soke Il n’y a qu’un seul “Soke” par style. C’est celui qui se trouve à la tête du style. Pour le Shito-Ryu c’était Soke Kenei Mabuni.

INSCRIVEZ-VOUS A NOTRE NEWSLETTER

Vous recevrez les dernières infos et activités du club