De 0 à 10

Compter en japonais n’est pas du tout difficile. Il suffit de connaître les nombres de 1 à 10.

Japonais	Nombre	Kanji
Rei	0
Ichi	1
Ni	2
San	3
Shi ou Yon	4
Go	5
Roku	6
Shichi ou Nana	7
Hachi	8
Kyū	9
Jyū	10

A partir de 10

Au-dessus de 10, on additionne les « dizaines » + les « unités ». Treize deviendra donc : « dix » + « trois ».

Japonais	Nombre	Kanji
Jyū ichi	11
Jyū ni	12
Jyū san	13
Jyū shi	14
Jyū go	15
Jyū roku	16
Jyū shichi	17
Jyū hachi	18
Jyū kyū	19

A partir de 20

Pour les dizaines, on multiplie le nombre « dix ».
Trente deviendra donc « trois » x « dix ». Trente-quatre deviendra « trois » x « dix »+ « quatre ».
Pour les centaines, on multiplie le nombre « cent ».
Trois cent deviendra donc « trois » x « cent ». Trois cent trente-six deviendra « trois » x « cent » + « trois » x « dix » + « six ».

Japonais	Nombre	Kanji
Ni jyū	20
Ni jyū ichi	21
Ni jyū ni	22
Ni jyū san	23
San jyū	30
San jyū ichi	31
San jyū ni	32
Yon jyū	40
Yon jyū ichi	41
Go jyū	50
Go jyū ichi	51
Roku jyū	60
Nana jyū	70
Hachi jyū	80
Kyū jyū	90

A partir de 100

On applique les mêmes principes pour les nombres au-dessus de 100.

Japonais	Nombre	Kanji
Hyaku	100
Hyaku ichi	101
Hyaku jyū	110
Hyaku jyū ichi	111
Ni hyaku	200
Sen	1000

Quelques difficultés

On emploie uniquement « shi » pour « quatre » quand on indique une unité. Employez donc « shi » ou « yon » dans 36834, mais employez « yon » pour 40, 400, 4000, …

On emploie uniquement « shichi » pour « sept » quand on indique une unité. Employez donc « shichi » ou « nana » dans 35907, mais employez « yon » pour 70, 700, 7000, …

600 se dit « roppyaku » (pas « rokyu hyaku »)
800 se dit « happyaku » (pas « hachi hyaku »)
8000 se dit « hassen » (pas « hachi sen »)